When Disney’s Beauty and the Beast plays at the San Diego Civic Theatre this week, Dance Captain/Swing Hayley Palmer will be on home turf…